Красножон Д.А. Хирург-онколог, маммолог

Humbling (англ.) Возвращаясь со своей малой родины в уже родной Санкт-Петербург, решил поделиться недавними мыслями. Так сложилось, что я знаю три языка на уровне носителя - русский, литовский, и английский. И иногда случается, что когда я пытаюсь сформулировать ту или иную мысль, то очень хочется вставить слово из другого языка, как наиболее подходящее по смыслу, и, в некоторых случаях, не имеющее прямых аналогов. Сегодня речь о слове humbling (англ.) - если его просто искать в словаре, то получаем перевод «унизительный», или «уничижительный», что, в моем понимании, абсолютно не передает сути это слова. Нейросети в этом смысле лучше его раскрывают: «Заставляющий почувствовать себя скромнее» или «смиряющий». И вот отмечая свое тридцатипятилетие, подводя промежуточные итоги, я вспоминал монолог Мишеля Платонова из «Неоконченной пьесы для механического пианино»: «Всё погибло, всё! Тридцать пять лет!.. Что?.. Я ноль, я ничтожество!.. Ноль!.. Мне тридцать пять лет!.. Лермонтов - восемь лет, как лежал в могиле!.. Наполеон был генералом!.. Вот!.. А я ничего в вашей проклятой жизни не сделал, ничего!..» Генералом, конечно, я не стал (ещё), и к поэзии у меня таланта не появилось - но крик души Платонова я всё таки не разделяю. Есть успехи и достижения в карьере, в семье, в отношениях, в спорте, в хобби, и в целом в жизни. И вроде можно себя похлопать по спине - и если бы я смог написать письмо себе пятнадцатилетнему - оно было бы достаточно коротким: «Все складывается именно так, как ты мечтаешь». В последние несколько месяцев случилось несколько изменений в моей жизни, в частности - начало работы в клинической больнице РАН в составе команды онкомаммологов под руководством Красножона Дмитрия Андреевича. И вот эти измененные обстоятельства, в которых я оказался, заставили меня вспомнить фразу «если вы самый умный человек в комнате, то вы не в той комнате, в которой должны находиться», и то самое слово humbling - ведь все эти изменения напомнили мне, что «молодец, конечно, но глянь - ещё расти и расти». Оказавшись в новом коллективе невероятно крутых людей (не только на работе), я получил отрезвляющее напоминание, что успехи - это лишь ступени на жизненном пути, а горизонт - еще ой как далеко. Как говорится - у самурая нет цели, если только пу-пу-путь🙂 А засиживаться на одной ступени долго нельзя - отдохнул немного, и снова - «правой-левой» шагаешь эту жизнь, и очень важно находить людей которые сильнее, умнее, выносливее тебя, глядя на которых хочется повышать и свой уровень - в профессии, и отношениях с другим людьми, в увлечениях. И, возможно, когда нибудь твоя жизнь и твои действия станут вдохновлением для следующего поколения. Поэтому - за близких, за учителей, и за вдохновителей 🥂 Пошел тридцать шестой виток вокруг Солнца - полёт нормальный, продолжаю наблюдение. Ваш доктор Оперманас 👨🏽‍⚕️ Mammograff Dr.Opermanas в IG ВК Отзывы Запись на прием